Juan Luis Guerra graba dos temas en inglés en busca del “crossover” mercado anglosajón

El mundialmente afamado canta autor dominicano Juan Luis Guerra, creador del grupo 4-40 y modernizador de la bachata, ha grabado dos temas en inglés en su más reciente producción, tratando de hacer el “crossover” (cruce) y conquistar el mercado anglosajón. Juan Luis, dijo en una entrevista para la revista “Viva” que publica su edición de hoy el periódico local Daily News en la sección “Latino”, que los merengues “La llave de mi corazón” y “Medicina para mi alma”, fueron traducidos al idioma de Shakespeare con ese propósito.La nueva producción, fue lanzada ayer jueves y cuenta con una fusión de mambo y ritmos tropicales a la que el destacado músico define como “Mambo merengue”.Entre los cortes destaca también uno de carácter religioso titulado “Alguna cosa para Dios”, que grabó a dúo con la pianista y cantante Chiara Civello.“Si hice estas versiones en inglés es para ir abriendo las puertas del género al más amplio público, pienso que valorarán lo que he hecho”, sostuvo Juan Luis en la entrevista con el rotativo.Guerra, quien se encuentra en Miami hizo la entrevista por teléfono. Con 49 años de edad y cinco veces ganador del premio Grammy y dejó bien en claro que no le tiene miedo al crossover como objetivo.Describió la bachata como el bolero “caribeño” diciendo que el ritmo es reconocido y gusta a todo tipo de público. Esta es su más reciente aparición discográfica después que con el tema “Las avispas” de su álbum “Para ti”, lanzado en el 2004 y totalmente de contenido religioso reconquistara los mercados internacionales.